NO, ACTUALLY… yo no sé nada en inglés, sé menos que nada en español y ESCUCHO NADA en ambos idioma

Take #3.

Yesterday, homeboy Esteban from Colombia ripped apart and patched back up my first-ever attempt at writing Spanish. And I did pay attention, but I still went ahead and just made the same mistakes or even dumber ones (‘Esta es mi primer tiempo bez…’? The fuck is that?)

Anyway, today, another one of my Spanish-speaking students tore apart my even more demented second-ever go at it, and thanks to homegirl Sara from Barcelona, this is the actual ACTUAL correct version of it…

Shit. You know what though, I just realised she’s Catalan – Spanish isn’t even her first language. So be ready for a possible Take #4 tomorrow… God damn it.

——

Esta es mi primera vez escribiendo en español, después de 9 dias aprendiendo el idioma (más o menos).
Es muy importante preguntarte siempre ¿Por qué lo haces?
Y ¿por que yo estoy aprendiendo este idioma? Para aprender algo nuevo y para iniciar un nuevo reto.
¿Vale?
Vale.
Y lo siento por mi español de mierda.
Finalmente lo hago, de puta madre.